“半岛”只把原料给观众看

作者:原嘉(中国华艺广播公司)

原嘉在海南采访粤海铁路通道轮渡开通仪式      相关链接:“你在他乡还好吗”采访手记

     采访半岛电视台记者伊扎特先生是因为一个很偶然的机会。

     随着美国的轰炸,3月20日上午11点,中国华艺广播公司推出了特别报道“决战巴格达”。紧接着华广启动了一天三个大时段的“决战巴格达”特别报道。我是早间时段(7:00—8:00)的主播之一。

     3月22日(星期六)早晨8点做完直播后,中国华艺广播公司《华广快车》节目的监制郑永看着手机推门进入了直播间。他告诉我,忆南用短信发来半岛电视台北京记者站首席记者伊扎特先生的联系电话,但是他上午已经约好了另外一个采访,没有时间,问我能不能采访。我答应了。

     于是就开始做功课:到网上搜查所有关于伊扎特和半岛电视台的资料,通看一遍后找出要点并迅速记住;拟订采访提纲;到录播间调试设备。按照忆南给的第一个电话打过去,接通后电话那边传来一段让我愣住的声音,这是英语?不,汉语吧?难不成是阿拉伯语?不会这么倒霉吧,遇到一个不会说英语的阿拉伯人?不管那么多,再试试。几次中英文交替询问之后,终于弄明白了对方说的原来是汉语!真是让我开了“耳”界!交谈后才知道对方是伊扎特先生的同事,也是阿拉伯人,叫艾什么,名字太长,我忘了。但是这位艾先生怎么也不肯帮我找伊扎特先生,理由是现在是周末,伊扎特先生在休息,不在工作。没办法,只能用“求”了。也没用。就在这时,我看见忆南传来的另外一个电话号码,以13开头的,是个手机号。于是,我就说,我们的记者采访两会的时候跟伊扎特先生见过面,很熟,伊扎特先生连手机号码都告诉我们了。我把手机号码念了一遍后,说是不是这个?对方顿了一下,说既然你已经知道了,还打这个电话,这是办公电话。好,柳暗花明又一村,确认了手机号码。于是非常公式化的向这位艾什么先生说了一番感谢的话就挂了。

     当我拨通伊扎特先生的手机号码传来一个男人的声音后,经过刚才的练耳,我已经可以确定对方说的是汉语。于是马上说:“对不起,周末还打扰您。请问您是伊扎特先生吗?”也许是开场白说得比较客气,对方很有礼貌的说:“我是。请问你是谁?”一番自我介绍后,伊扎特起初还不愿接受采访,让我直接采访伊拉克驻中国大使。我说,中国人现在最关心的是阿拉伯世界兄弟们对美国发动伊拉克战争的反应,而不是官方的声明,如果那样的话,我可以直接看CNN的报道。听完这句话,伊扎特没有再说什么,沉默了一会,说:“好吧。你等一下。”听到这里,本来升起的希望感觉又要没了。“我去关一下电视,那样安静点”。God,吓我,还以为他又要想出什么理由拒绝采访呢。于是就有了这一篇报道。

“半岛”只把原料给观众看——访半岛电视台驻中国记者伊扎特


     半岛电视台是除美国CNN之外,唯一在伊拉克战争的最前线巴格达进行报道的媒体。昨日,中国华艺广播公司华广快车在特别节目《决战巴格达》中采访了卡塔尔半岛电视台驻中国记者伊扎特。

这不是美国人管的事情


     记 者:美国对伊拉克发动军事打击后,伊拉克平民的反应如何?

     伊扎特:伊拉克人民表示要保护自己的国家,他们相信伊拉克还有一定的抵抗能力,尽管伊拉克东南部和北部的驻军力量不是很强。况且,早先美国、英国和澳大利亚说要举行驻地协调会议,后来该会议又取消了,从中可以看出美国、英国和澳大利亚之间的关系有一定的问题。

     记 者:中东地区阿拉伯民众对萨达姆本人,以及对美国总统布什的态度是怎样的?

     伊扎特:不仅是在阿拉伯,全世界都在反战,全阿拉伯的普通百姓已经感觉到不是萨达姆的问题,是美国有其他的目的。即使是萨达姆的问题,这也是阿拉伯人民自己的事情,不是美国人管的事。阿拉伯人民的命运应由阿拉伯人民自己来把握。

信息是心理战术工具


     记 者:伊拉克战争已经进行到第三天了,从我们知道的信息来看,美军的进展似乎非常顺利,而且早上有消息说,伊军第五师的师长和副师长已经投降了,你怎么看待这件事?

     伊扎特:我看这不仅是轰炸战争,心理战争也比较激烈。科威特电视台、美国电视台和英国媒体的一些报道是不完全正确的,比如美英电视台说他们已经控制了法奥半岛,后来又说他们控制了一段时间后,遭伊军抵抗。从这些可以看出来,心理战术也是很重要的。我们承认美伊在军事力量上的不平衡,但是作为媒体,应该尽量注意这样一些信息。

美国的媒体自由是空话


     记 者:从这次世界各大媒体对伊拉克的报道,我们注意到两个焦点:一个是在世界各大媒体,包括半岛电视台在内,都在进行一场新闻抢夺战,另一个问题是在伊拉克战争之前,美国国防部已经同意世界各国的媒体记者报名随军参加伊拉克战争的报道。其实美国对随军记者在进行伊拉克战争报道时采取了一定的控制。对于舆论自由和报道政策,你怎么看这两个方面的冲突?

     伊扎特:美国的媒体自由是空话。你知道很多报道,比如说昨天1300多人被抓起来了,美国媒体就没有予以报道。

“半岛”是革命性媒体


     记 者:这几年我们也关注到了半岛电视台的发展,而且很多关心国际大事的人只要有条件收看,都会选择第一时间收看半岛电视台,您认为半岛电视台对世界发展会起到什么样的影响?

     伊扎特:很多人已经关注半岛电视台了,而且很多地区性的媒体和国际性媒体已经感觉到了半岛电视台的压力。半岛电视台对世界发展会起到根本性的变化,它是一家革命性的媒体。

     记 者:半岛电视台已经吸引了各地观众,您认为半岛电视台与其它媒体在报道上有什么不同?

     伊扎特:半岛电视台对新闻事实不加褒贬,它是把整个事实直接提供给观众,让他们自己来判断,然后自己作出决定,而不是把用评论加工后的报道给观众看。40年以来,所有地区性的媒体都不是这样做的,他们的报道已经作过筛选,带着各自的倾向,观众和老百性对这样的报道已经产生怀疑。所以,半岛电视台在这方面作了一些根本性的变化,它是一个直接的媒体。

     记 者:中东问题让你也成了媒体关注的焦点,关于你的报道也非常多,请问你是哪里人?哪一年加入半岛电视台?

     伊扎特:我是巴勒斯坦人,1981年来中国留学,去年7月份在北京参加半岛电视台的考试,并加入。

民族情感与职业的矛盾


     记 者:作为阿拉伯人,你对动荡的中东局势怎么看?

     伊扎特:现在全世界的人民,包括阿拉伯人民在内,他们都知道伊拉克战争不是联合国决定的战争,而且大家都知道这场战争的结果,我非常同情伊拉克人。在做这些报道的时候,我总是感觉非常困难。

     记 者:为什么说作伊拉克方面的报道非常困难?

     伊扎特:因为我不能做失实报道。我需要考虑阿拉伯的民族情感,另一方面,新闻记者的职业要求我们保持中立,这两者之间的矛盾在遇到中东问题报道时尤其激烈,让我感觉报道此类问题很难很痛苦。

阿拉伯不满意联合国


     记 者:就你所知,联合国在阿拉伯民众中地位如何?

     伊扎特:联合国没有做自己应该做的事情。 阿拉伯人民对联合国的表现并不满意。

     记 者:此次美英攻打伊拉克的战争是没有受到联合国授权的,有人说这将影响到联合国的威信,你怎么看?

     伊扎特:他们并没有起到该起的作用。我想,联合国安理会必须做一些大的调整才能得到人们的信任。

     记 者:好,感谢伊扎特先生接受我们的采访。谢谢。

     伊扎特:谢谢。

     采访完伊扎特先生后,我有点想法。半岛电视台为什么能够那么快崛起?——这个问题是我的同事雅乐要我问伊扎特先生的。从采访的内容来看,答案是“把原料给观众”。对于半岛电视台在全球引起的新闻革命,伊扎特先生在言语中透露着自豪。但这样做是否能够真的做到绝对客观和公正?我的认为不可能。任何一个镜头拍摄角度的选取、任何一个采访对象的选择、任何一个摄入画面的内容、画面的构图、声音的组合……他们的后面都有人的思考。只要有人的思考,就意味着会带有某种倾向的可能。所以,在采访中,伊扎特先生也很坦率的告诉我,作为一个阿拉伯人在报道关于阿拉伯世界新闻的时候,在维护本民族和坚持专业精神之间有一个很大的矛盾,他在努力地平衡这两者之间的关系。对于伊扎特先生的这番话,我有点感动。是为他向我很坦率地承认了这个矛盾,并且很真诚地告诉我他也在努力解决好这个矛盾。这番话是我很少能够听到的。对我来说,在新闻学习的过程中我与学到了一些新的东西,不仅是观点,还有一点点精神。